World of Sub presenta: Senior Secret Love 3: Bake Me Love Episodio 5 - Parte 4 di 4
Traduzione: ~Aniki• Revisione & Timing: Kyoko_88 QC: ~Clelia~
Per favore rispettate il nostro lavoro, e non caricate in streaming o commercializzate i nostri sottotitoli. Grazie.
Venite a trovarci su: http://worldofsub.blogfree.net
Cosa c'è che non va?
Guarda! Le donne oggi fanno davvero paura.
Sta aspettando Khun Kim da un bel po' di tempo.
Le ho detto che oggi non sarebbe venuto,
ma lei si rifiuta di andarsene.
Sei sicura che lei sia solo la sua ex?
Così ha detto.
- Davvero? - Sì...
Da quello che ho visto,
lei muore dalla voglia di tornare con lui.
E ieri,
mi ha fatto tante domande su di te.
Così le ho deliberatamente detto qualcosa che potrebbe averla fatta andare su tutte le furie.
Sei stato grande, eccola la mia amichetta.
Tremendo. Non avrei mai pensato che potessi essere così intelligente.
Girati...
Guardala.
È decisamente pazza.
Ride tra se e se, con quel suo cellulare in mano.
Non è lei la pazza, ma lo sei tu.
Perché ti rivolti contro di me?
Che succede, Lita?
Sono andata al Caffè di Mielle questa mattina.
Mi sa che c'è qualcosa di strano lì.
Cosa?
Non lo hai mai notato?
Notare cosa?
Mielle e quel suo amico, a cui è sempre appiccicata.
Vuoi dire Rose?
Sì. Proprio lui.
Credo che ci sia qualcosa di strano tra quei due.
Ci deve essere del tenero tra loro.
Con Rose?
Lita, non sai che Rose è...
Lui è omosessuale.
No, credo che segretamente siano innamorati l'uno dell'altra.
O almeno qualcosa tra loro c'è.
È impossibile, Lita.
A Rose non piacciono le donne.
Pensa questo, Kim.
Come possiamo essere certi che quel ragazzo, Rose, non finga di essere un omosessuale?
Per prima cosa non indossa abiti femminili.
Secondo, non si trucca, non si acconcia i capelli e non li ha nemmeno lunghi.
E non ha il seno rifatto.
Intendo dire…
Che lui può provare ancora dei sentimenti come gli altri uomini.
Quando quei due sono da soli,
cosa può o non può succedere tra loro.
È impossibile per Rose, essere serio e piacergli Mielle in quel modo.
Allora guarda qui.
Guardali da vicino.
Se i tuoi dipendenti dimostrano affetto in pubblico e sul luogo di lavoro,
ho paura che se i clienti dell'hotel li dovessero vedere, la pasticceria verrebbe diffamata.
Be',
tecnicamente, non sono i miei diretti dipendenti.
Sono solo colleghi più giovani di me.
E li devo sorvegliare solo momentaneamente.
Non è mio compito dirgli qualcosa in merito.
Be', scusami, adesso devo tornare a lavoro.
Va bene.
Penso sia meglio che torni nel mio ufficio.
Rose è qui con voi.
Sei arrivato presto stamani.
Sì...
Dal momento che sei qui,
dovrei andare a dare un'occhiata fuori.
Khun Kim, Mielle.
Vai pure.
Vuoi essere lasciata sola con Rose?
Sono stata così tanto insieme a lui, che cominciamo quasi ad odiarci.
Tu...
Trovi bello Rose?
Sì.
È davvero bello.
Ha gli occhi grandi, naso all'insù.
Ha doppia nazionalità.
Le sue labbra sono molto sottili.
Sembrano così degne di essere baciate all'infinito.
È triste, ma sa essere divertente.
- Be'... - Ce la fai? Lascia che ti aiuti.
Vai tranquilla. Ce la faccio.
Voglio metterli lì.
- Sei sicuro. Lascia che ti aiuti. - Va bene, va bene, va bene.
Okay.
Ehi... Queste spalle sono diventate ingombranti.
Sto andando in palestra.
- Veramente? - Senti, senti che muscoli.
- Senti qua... - Sono belli sodi.
Forse sono accentuati per via di questa camicia. Comunque stai benissimo.
- Davvero? - Sì.
Pensi che agli uomini piacerà una donna ingombrate come me?
Assolutamente sì.
Mielle è piuttosto carina. Non credi?
Cosa vuoi dire?
Qualcosa ti turba? Perché elogi Mielle?
In ogni caso, di cosa mi vorresti parlare?
- Khun Rose... - Sì?
Ti sei mai innamorato di Mielle?
Ehi,
sei diventato pazzo?
Perché mi chiedi una cosa del genere?
Se tu mi chiedessi di baciarti sulla guancia, lo farei.
Ma solo il pensiero di baciare lei, mi fa venire la pelle d'oca.
Penso che potrei vomitare adesso.
- Ah... Okay. - Ecco...
Che problema hai?
Ehi, Rose.
- Prendila. - Va bene.
Posso avere una porzione di cheesecake alle fragole?
Certamente.
E ora...
Da mangiare qui o da portar via?
Da mangiare qui.
Bene, sarà servita al tavolo al più presto.
- Lita! - Sì?
Ti ho detto tante volte di non aspettarmi qui in pasticceria.
Pensa a me come una cliente.
Khun San.
Non saresti dovuto tornare.
Ammetto di aver causato dei danni a questo Caffè, questa è la mia colpa...
Ma…
Oggi sono qui solo per me.
Sei... qui solo per te o anche per tuo zio?
Hai idea di quanto sia grave il danno che hai causato a Mielle?
Ho dovuto farlo, dovevo restituire diversi piaceri a mio zio.
Non avevo intenzione di farti del male, Khun Mielle.
Ed è da tanto che ho capito, che non volevo fartene.
Perché i miei sentimenti per te, sono genuini.
Vorrei assumermi la responsabilità delle mie azioni,
in modo da non causare più problemi a questo Caffè.
Non puoi cancellare il fatto che ci hai già danneggiati
e hai causato davvero delle gravi perdite e danni al Caffè.
Ho il diritto di vietarti di venire qui,
anche se sei qui per questioni personali.
Questo tipo è il tuo ragazzo, Khun Mielle?
No, non lo sono.
Però sono il Vicedirettore di questo hotel.
Posso venire qui ogni volta che voglio.
Sì, lui è solo il Vicedirettore.
Questo è tutto.
Al prossimo episodio! ^___^
Nel prossimo episodio...